BABY DEKENTJE - BABY BLANKET

Vandaag moest ik nog enkel de draadjes instoppen en zo, het babydekentje is klaar.
Het is bestemd voor mijn ex-collega Ingrid, die onlangs voor het eerst oma werd.

Today I finished this baby blanket for my ex-colleague Ingrid, who became grandma for the 1st time.

Ik had al een hele tijd dit Zeeman multicolour garen in mijn voorraad liggen en wist  niet goed wat ermee te doen.
I had this Zeeman yarn in my stash for quite a while an did not know what to do with it.

Eigenlijk dacht ik er een Inga's haekelbeutel mee te maken, maar uiteindelijk werd het dit warme speeldeken.  De blokken zijn gemaakt volgens Inga's haekelbeutel model. Een heel simpel patroontje waar je niet veel moet bij nadenken.

First I thought to make another Inga's haekelbeutel, but finally it became this warm playing blanket. The squares are made from the model of Inga. A very simple pattern where you don't have to think too much.

Het was dus ideaal om te doen tijdens het WK voetbal.

Hoewel, het garen is vrij dik en soms nogal stroef om te haken. Met als resultaat dat ik tijdens de match Uruguay/Nederland er in slaagde mijn haaknaald in 2 te breken.

It was an ideal work during the Worldcup football. But the yarn was rather thick and heavy to work with. With the result that during the match Holland/Uruguay I succeeded in breaking the hook in 2 pieces.

Toch heb ik toen nog ijverig verder gewerkt met het korte stompje.

I managed to continue though with this little hook.

Voor het afboorden van de blokken gebruikte ik het ecrukleurig garen HWS Markoma Pittsburgh . Dit gaf meteen meer rust aan het deken.

For the bording I used the ecru yarn HWS Markoma Pittsburg.  It made the blanket more sober.  Can't explain it right in English. Less stress when looking at it.

Ik was eerst van plan om het deken nog eens rondom met ecru af te haken, maar toch vond ik het leuker om de kleurtjes nog eens terug te gebruiken. Gewoon een ronde vasten rondomn, afwisselend met blauw en zwart, steeds contrasterend met het aangrenzende blok.

At first I wanted to make a border with the ecru yurn as well, but I preferred to reuse the colours. So it became a simple tour of SC around using the blue and the black yarn each time contrasting with the neighbouring square.

Nu nog even nagenieten van mijn werk en maandag kan het dan de post op.
Now I'm keeping the blanket until after the week-end, so I can enjoy and look at my work a couple of days before sending it to Ingrid.

BABYDEKENTJE KLAAR!

Yessss, het lieve roze babydekentje is klaar.
Vandaag belde ik met de mama en kreeg ik te horen dat ze misschien wel vannacht zou kunnen bevallen.
Wat ben ik blij dat ik het tijdig heb afgekregen.
Het telt 20 verschillende blokjes en de meeste patroontjes komen van de Wolhemeldeken,
Ik verkoos zo veel mogelijk ajourblokjes te maken, omdat ik dit voor een babytje wel heel leuk vind.
Een paar blokjes maakte ik met mijn oude breimachine, maar dat was niet zo evident.
De boordjes daarentegen gingen op de breimachine als een fluitje van een cent.
Op een half uurtje had ik een bandje klaar.



The babyblanket is finished and the baby is not born yet. I'm so happy I could finish it in time.
It has 20 different squares and most models are from the Wolhemelblanket,

I chose a lot of lace patterns because I think this is so nice for a baby.
Some squares are made with my old knitting machine, but this was not so easy.
But for the boardings, made 1/1 knit/pearl, the knitting machine was perfect. In half an hour I finished one boarding.

babydekentje

Vorige week kregen we onze vroegere buren op bezoek. Ze verwachten begin november hun 3de kindje. Alles gaat goed, wat voor hen niet evident is. Hun 2de kindje was heel erg gehandicapt en heeft na de geboorte maar een half uurtje geleefd.
Ik vroeg of ik iets mocht breien voor de nieuwe spruit en toen kreeg ik de opdracht een dekentje te breien.
Een dekentje was nu niet echt wat ik in mijn hoofd had. Maar ik kon natuurlijk niet nee zeggen. Dus ben ik de dag daarop maar meteen begonnen met het breien van blokken van de Wolhemel deken.
Dit was een KAL die liep van september 2008 tot maart 2009. Ik ben toen begonnen met een deken voor een dubbel bed en een plaid. Beiden zijn nog niet klaar omdat er altijd weer andere dringende projecten tussenkomen.
De babydeken krijgt nu absolute voorrang.

I started to knit some squares for a babyblanket. This will be for the expected baby of my former neighbourgs. The baby is expected at around november 7th, so I really have to do some speedknitting.
I will use mostly the squares of the wolhemel KAL. Last year I started a blanket for a double bed and a plaid. Due to other urgent projects I still not finished either of them. Now of course the baby blanket is top priority.

Hier zijn dan de eerste blokken :
Here are the first blocks:

Deze eerste 3 blokjes zijn modelletjes van de Wolhemel KAL :
The 3 first squares are patterns of the Wolhemel KAL:







Dit modelletje vond ik op Ravelry. Het is een model van Emily Jagos voor een pannenlap dat ik een beetje heb moeten aanpassen.
I found this pattern on ravelry. It's from Emily Jagos for a dishcloth.



En, deze hartjes is het patroon Heart van Knitty (helemaal naar beneden scrollen), een sjaal tegen borstkanker. Ik heb het patroon gewoon een paar keer herhaald. Ik vind dit het mooiste blokje tot nu toe.
And these little hearts is the pattern Heart (scroll down) from Knitty. I just repeated the pattern a few times. I think this is my nicest square until now.