Op 20 november zijn we getrouwd. Ik kreeg al van verschillende kanten de vraag waarom ik hier geen berichtje over plaatste. Dus daarom een mini reportage.
Omdat we beiden de 50 al gepasseerd zijn en dit ook niet ons eerste huwelijk is, kozen we ervoor om met een thema te werken, namelijk de middeleeuwen. Het feest ging ook door in een middeleeuwse zaal, met open haardvuur. We hadden de mooiste dag van november. De zon scheen!! Ik denk wel de enige dag in november dat er zon was. Het week-end ervoor waren er overal overstromingen en het week-end erna viel de eerste sneeuw.
Last november we got married. Because we both are over 50 en this is not our fist wedding, we decide to work with the theme medieval. The evening party was also in a medieval place with open fire. We hade the niciest day in november. The sun was shining!! I think it was the only saturday in november with sunshine. The week-end before there were inundations and the week-end after the first snow was falling.
Mijn liefste kwam me te paard halen in het kasteel van ons dorp, waar ik me mocht omkleden, zoals een echte prins.
My dearest came like a real prince on his horse, to get me at the castle of our village, where I got dressed.
Dan reden we met de koets naar het gemeentehuis en terug.
Then we drove in a coach to the city hall an back.
Aan het gemeentehuis wachtten onze vrienden ons op in hun middeleeuws kostuum.
At the city hall our friends, in medieval costumes, were waiting.
Mijn liefste weer een klein stukje te paard tot aan de kerk.
The last part of the road, my dearest took his horse again to ride to the church.
Onze vriend Jean-Pol luidde de klokken.
Our friend Jean-Pol ringing the church bells.
We hadden een parchtige dankmis opgeluisterd door een gedeelte van
het scala koor met Kolacny brothers.
We hade a beautifull mass with a reduced scala choir and Kolacny brothers.
Na de mis kwam een prachtige uil onze trouwringen brengen buiten de kerk.
Outside the church a beautifull owl brought our wedding rings.
Nadien was het receptie voor het ganse dorp en de genodigden in de feestzaal van het dorp en 's avonds hadden we een uitgebreid middeleeuws avondfeest waar iedereen die het wilde zich mocht kleden op zijn middeleeuws.
Afterwards there was a reception for the whole village and our family and friends.
In the evening there was a medieval party.
DESSERT
Onze openingsdans (nothing else matters - metallica)
Our dance (nothing else matters - metallica)
Middeleeuwse dans van onze vrienden.
Our friend's medieval dance.
Het was een onvergetelijke dag en we hebben er allebei heel veel van genoten en genieten er nog van na.
It was a day we shall never forget and we are still enjoying it when looking the pictures.
