vrijdag 17 juni 2011

BUURVROUW IN DE BLOEMETJES/ A BOUQUET FOR MY NEIGHBOUR

Gaven wij het goede voorbeeld? Onze buren zijn na 16 jaar samenzijn eindelijk in het huwelijksbootje gestapt.
Ze deden dit heel eenvoudig en waren niet van plan om dit aan de grote klok te hangen. Maar haar kinderen staken daar een stokje voor en nodigden toch in het geheim een vijftigtal vrienden en familie uit.  Ook zorgden ze voor een rode geit die het bruidspaar naar het gemeentehuis voerde. De bruid reed zelf vroeger met een identieke 2PK.

Did our own wedding inspired them?  Our neighbours got finally maried after being together for 16 years.
They did not want everybody to know and planned a very simple day.  But her children did not agree
and invited 50 friends and family.  They also arranged a red Citro├źn 2 chevaux because the bride used to drive with such a car when she was much younger.



  Het was voor mij een hele eer om haar getuige te mogen zijn. Samen delen we de liefde voor tuinieren, wandelen, fietsen, borduren en breien. Ze had me gevraagd om haar bruidsboeket te maken met rozen uit haar tuin.

I was honoured to be her wittness.  We both love gardening, walking, biking, embroidery, knitting. She also asked me to make her bridal bouquet with roses from her garden.


Dank zij deze mooie lente was er aan bloemen nu geen gebrek. Naast mooie geurende roosjes gebruikte ik lindebloemsem (nog in knop), gillenia, juffertjes in het groen, astrantia, alchemilla en helleborus. Als kraag gebruikte ik het mooie blad van de wilde wingerd.

Thanks to this very exceptional sunny spring there are so many beautiful flowers in our gardens.  Besides the sweet-smelling roses I used  lime-tree blossom, gillenia, nigella damascena, astrantia, alchemilla and helleborus. As collar I used the beautiful leaves of the rank growing vine.



Een klein boeketje in de krullen van de bruid en op het knoopsgat van de bruidegom, maakten het plaatje af.

A small bouquet in the brides curly hair and on the buttonhole of the groom made them look perfect.




Het gelukkige paar
The happy couple



 Iedereen legde samen voor een reisje Toscane. Het was een complete verrassing en geen van beiden wist waar ze heen gingen.  Ze kregen een hele resem omslagen waar telkens tips in te vinden waren en die pas op bepaalde tijdstippen mochten geopend worden. Alles was geregeld tot zelfs de gehuurde auto.

We all together paid for a little trip to Tuscany. It was a complete surprise and they had no idea where to would go on holiday.  They received a lot envelopes with clues that they were only allowed to open on certain moments. Everything was arranged for them even the hired car.


HAPPY END

donderdag 31 maart 2011

AWARD

Ik heb al een tijdje iets leuks te melden. Van  Renee kreeg ik een  award voor beginnende en niet bekende blogsters.  Leuk dat dit zomaar plots uit de lucht komt te vallen.
Helaas ben ik niet zo'n regelmatige blogster, maar door deze award zal ik proberen hier iets beter mijn best te doen.

I have something nice to announce.  Renee gave me an award for starting and unknown blogger. This was a nice surprise. Unfortunately I'm not a regular blogger, but with this award I will try to write more on a regular basis.

Aan deze award zitten ook een paar voorwaarden.
  • Verwijs naar de blog van wie je de award kreeg.
  • Geef de award door aan 3 tot 5 andere bloggers en maak een koppeling naar deze blogs.
  • Laat een berichtje achter op deze blogs, zodat ze weten dat ze een award hebben gewonnen.
  • Kies uit niet bekende bloggers. Het is de bedoeling deze wat meer bekendheid te geven.
There are some conditions when you get this award.
  • Mention from whom you got the award, with a link to that blog.
  • Give the award to 3 to 5 other bloggers and make a link to those blogs.
  • Leave a message on those blogs, so that they know they received an award.
  • Don't choose well-know bloggers.

Nu is het dus mijn beurt om de award door te geven.  Ik hou van een  blog die wat vanalles te vertellen heeft en die me kan doen glimlachen. Daarom voeg ik er ook deze afbeelding bij.

Now it's my turn to give the award. I like blogs that have a lot of different things to tell and that makes me smile. That's why I added this picture.


En de winnaars zijn : 
And the winners are :

zondag 20 maart 2011

ONTRAFEL - UNRAVEL

Nu in het MoMu

Vorige week begon deze prachtige tentoonstelling in het Modemuseum van Antwerpen.
Een must voor alle breifanaten. 
De tentoostelling toont breiwerk doorheen de eeuwen en bekijkt verschillende thema's, van ondergoed tot elegante jurken.
Er zijn prachtige jurken van Ann Salens te bewonderen, machinegebreide kousen uit de 19de en begin 20ste eeuw, wollen kousen van Vivienne Westwood, gebreide badpakken en zo veel meer.

Via ravelry kwam ik te weten dat het MOMU op zoek was naar breiers voor een of andere actie.
Dit kon ik natuurlijk niet laten voorbijgaan.
Zo kwam het dat ik deel uitmaakte van een groepje enthousiaste plastiekbreiers die de groenplaats in Antwerpen hebben versierd met gebreide plastiek.
Onder leiding van Toos Van Liere van  tricot-trottoir uit Brussel hebben we 2 palen van de kiosk op de Groenplaats versierd, alsook het logo van Antwerpen, de Antwerpse A.
Het lijkt niet veel, maar toch zijn hier heel wat uurtjes ingekropen.

Alles is gebreid met gerecupereerde plastiek zakken die vakkundig in reepjes werden geknipt.
We waren met een 20-tal dames en iedereen heeft 1 of meerde lapjes gebreid. Deze werden aan elkaar genaaid en zo kwam het tot een prachtig geheel.
stadsbrei 002

Op zondag 13 maart hebben we de kiosk bekleed onder muzikale begeleiding van een saxofoon.
stadsbrei 016

Gelukkig hadden we toestemming van 't stad, want het duurde niet lang of de politie kwam met combi en auto, klaar om ons op te pakken.
stadsbrei 009

De Antwerpse A was nog een last-minute beslissing van Toos en mezelf en hebben we op 2 dagen tijd kunnen maken.stadsbrei 028
Nachtwerk kwam er aan te pas en een stijve arm als gevolg.
Maar het resultaat mag er zijn en we zijn apetrots op ons werk.
stadsbrei 048
Van Toos mocht ik haar zelfgemaakte bezemstokkenbreinaalden gebruiken. Een hele ervaring om hiermee aan de slag te gaan. 
stadsbrei 024

Ik maakte ook een muts voor 1 van de bollekes op de groenplaats, maar helaas mocht die niet lang blijven hangen. Ondanks een stevige bevestiging met ijzerdraad, heeft men deze gehaakte muts snel ontvreemd.
Hopelijk heeft de nieuwe eigenaar er veel geniet van .
stadsbrei 042

Voor meer mooie foto's verwijs ik jullie naar de website van Bert Lemmes, die toevallig (bestaat dat?) langskwam en een prachtige reportage maakte.

Ook kregen we een beetje aandacht van sommige kranten : het nieuwsblad

vrijdag 25 februari 2011

T-socks

T-socks 003

Eindelijk zijn mijn liefste zijn sokken klaar. 
Begin december was ik er aan begonnen.
Ik moest een lange treinrit maken van Ciney naar Oostende en ook weer terug, dus ideaal om veel te breien.
Mijn plan was om de winterbanden van Dirkje te maken, maar helaas zat het patroon niet in mijn tasje.
Dan maar vol goede moed zomaar begonnen aan een paar voor mijn liefste.

Ik maakte een boordpatroon, omdat dit mooi strak om het been blijft zitten, maar na een paar rijen in dit patroon begon het wat saai te worden en maakte ik onder de 10R telkens een T (van zijn initiaal), 2 maal onder elkaar.
Dus links en rechts van het been kwamen er zo 4 T's te staan
Dan weer eventjes in het eerste patroon verdergebreid.
Dan een versterkte hiel die ik iets langer maakte dan normaal omdat mijn liefste een hele brede voet heeft en een forse hiel..
Zo kon ik ook meer steken opnemen en werd de voet breder dan het been
De voetzool heb ik gewoon tricotsteek gebreid en de bovenkant heb ik in het
patroon verdergebreid.
Bij de teen heb ik enkel de 2 A/6R/2A verdergezet tot het einde.

T-socks 002
T-socks 001

vrijdag 4 februari 2011

bruiloft/wedding

Op 20 november zijn we getrouwd.  Ik kreeg al van verschillende kanten de vraag waarom ik hier geen berichtje over plaatste.  Dus daarom een mini reportage.
Omdat we beiden de 50 al gepasseerd zijn en dit ook niet ons eerste huwelijk is, kozen we ervoor om met een thema te werken, namelijk de middeleeuwen. Het feest ging ook door in een middeleeuwse zaal, met open haardvuur.  We hadden de mooiste dag van november. De zon scheen!!  Ik denk wel de enige dag in november dat er zon was. Het week-end ervoor waren er overal overstromingen en het week-end erna viel de eerste sneeuw.

Last november we got married. Because we both are over 50 en this is not our fist wedding, we decide to work with the theme medieval.  The evening party was also in a medieval place with open fire.  We hade the niciest day in november. The sun was shining!!  I think it was the only saturday in november with sunshine. The week-end before there were inundations and the week-end after the first snow was falling.


Mijn liefste kwam me te paard halen in het kasteel van ons dorp, waar ik me mocht omkleden, zoals een echte prins.
My dearest came like a real prince on his horse, to get me at the castle of our village, where I got dressed.

Dan reden we met de koets naar het gemeentehuis en terug.
Then we drove in a coach to the city hall an back. 


Aan het gemeentehuis wachtten onze vrienden ons op in hun middeleeuws kostuum.
At the city hall our friends, in medieval costumes, were waiting.


Mijn liefste weer een klein stukje te paard tot aan de kerk.

The last part of the road, my dearest took his horse again to ride to the church.


Onze vriend Jean-Pol luidde de klokken.
Our friend Jean-Pol ringing the church bells.

We hadden  een parchtige dankmis opgeluisterd door een gedeelte van het scala koor met Kolacny brothers.
We hade a beautifull mass with a reduced  scala choir and Kolacny brothers.






Na de mis kwam een prachtige uil onze trouwringen brengen buiten de kerk.
Outside the church a beautifull owl brought our wedding rings.




Nadien was het receptie voor het ganse dorp en de genodigden in de feestzaal van het dorp en 's avonds hadden we een uitgebreid middeleeuws avondfeest waar iedereen die het wilde zich mocht kleden op zijn middeleeuws.
Afterwards there was a reception for the whole village and our family and friends.
In the evening there was a medieval party.


DESSERT



Onze openingsdans  (nothing else matters - metallica)
Our dance (nothing else matters -  metallica)




Middeleeuwse dans van onze vrienden.
Our friend's medieval dance.

Het was een onvergetelijke dag en we hebben er allebei heel veel van genoten en genieten er nog van na.
It was a day we shall never forget and we are still enjoying it when looking the pictures.


maandag 31 januari 2011

Kerstmarkt - christmas market

Op 11 december organiseerde Nancy Pettens, de zus van een vriendin,  een Kerstmarkt in Eernegem,ten voordele van het kankerfonds. De kerstmarkt was het idee van haar man, die ze verloor aan kanker vorig jaar.
Ik had er een mini standje met mutsjes voor 'zet op tegen kanker' en verder had ik ook wat kleine kerstdingetjes gemaakt om toch ook wat geld in het laatje te brengen.
Nancy Pettens organised a christmas market on december 11th.  She lost her husband last summer, by cancer and now she wanted to realise his dream.  He wanted to organise a christmas market for the cancer foundation. She asked if I could be there with my chemocaps.  But I also wanted to raise some money, so I started knitting and crocheting some christmas ornaments. 



First:  gingerbread man, pattern of  Jean Scobie-Parker
Een gingerbread manneke, patroontje van  Jean Scobie-Parker








Then, some paper clips ice skates by : Suzetta Williams
mini ijsschaatsen met paperclips, patroontje van  Suzetta Williams





Little hearts, a pattern of Garnstudio            Hartjes, een patroontje van Garnstudio


Ook van Ravelry dames ontving ik hele leuke dingen.  Redsamur maakte een hele verzameling met mini kerstmanmutsjes, denneboompjes, sokjes, kransjes en bloemetjes. Prachtig allemaal. Maar het allermooiste vond ik toch haar mini-truitjes en die ben ik dan ook maar gaan maken.

Also some Ravelry ladies made very nice little things. Redsamur made a whole box plenty of little fatherchristmashats, christmastrees, socks etc.  All very beautifull. But the most georgeous little knits were her mini sweaters and I couldn't resist to make them myself.

Met een klein restje sokkenwol maak je deze prachtige dingetjes. Het patroontje is hier te vinden.

Met wat ijzerdraad maakte ik er een kapstokje bij.

 
You only need a little bit of sockyarn. The pattern can be found here. I also made a miniature hanger.


Ameria maakte mini kerstklokjes met een echt belletje binnenin.  Ook echt schattig.
Ameria made mini christmasbells with a real little bell in side. Soooo sweet.


Mijn man had zijn koffer volgeladen met zelfgesneden maretak en verder had ik nog wat potjes gemaakt met dennenappels en kaneel en een dennenappelshart. De maretakken verkochten als zoete broodjes.



My husband had his car trunk full with self picked mistletoe.  And I made some little ornaments with pinecones.  The mistletoe was a great succes because you cannot find it in that region.
Samen hebben we een mooie duit in het zakje gedaan.
Together we had a nice contribution.

woensdag 1 december 2010

Knitting against AIDS


Nog vlug even een tweede sjaal gemaakt voor 'knitting against AIDS'.
Gisteren afgegeven in de Antwerpse stadsfeestzaal.
Ik hoop dat ze heel wat centjes inzamelen.

De sjaal is eigenlijk een soort dikke kraag, die je zo over je hoofd kan trekken.
Met naalden nr. 4,5 was dit werkje in 2 avondjes klaar.
Eigenlijk vind ik het wel geslaagd.
Garen : Katia Mexico


I quickly made a second shawl for knitting against aids. In fact it's a neckwarmer.  I knit it with needles 4,5 and finished it in 2 evenings.
I think it's a succes.
Yarn : Katia Mexico