Kerstmarkt - christmas market

Op 11 december organiseerde Nancy Pettens, de zus van een vriendin,  een Kerstmarkt in Eernegem,ten voordele van het kankerfonds. De kerstmarkt was het idee van haar man, die ze verloor aan kanker vorig jaar.

Ik had er een mini standje met mutsjes voor 'zet op tegen kanker' en verder had ik ook wat kleine kerstdingetjes gemaakt om toch ook wat geld in het laatje te brengen.

Nancy Pettens organised a christmas market on december 11th.  She lost her husband last summer, by cancer and now she wanted to realise his dream.  He wanted to organise a christmas market for the cancer foundation. She asked if I could be there with my chemocaps.  But I also wanted to raise some money, so I started knitting and crocheting some christmas ornaments. 

First:  gingerbread man, pattern of  Jean Scobie-Parker
Een gingerbread manneke, patroontje van  Jean Scobie-Parker

Then, some paper clips ice skates by : Suzetta Williams

mini ijsschaatsen met paperclips, patroontje van  Suzetta Williams

Little hearts, a pattern of Garnstudio            Hartjes, een patroontje van Garnstudio

Ook van Ravelry dames ontving ik hele leuke dingen.  Redsamur maakte een hele verzameling met mini kerstmanmutsjes, denneboompjes, sokjes, kransjes en bloemetjes. Prachtig allemaal. Maar het allermooiste vond ik toch haar mini-truitjes en die ben ik dan ook maar gaan maken.

Also some Ravelry ladies made very nice little things. Redsamur made a whole box plenty of little fatherchristmashats, christmastrees, socks etc.  All very beautifull. But the most georgeous little knits were her mini sweaters and I couldn't resist to make them myself.

Met een klein restje sokkenwol maak je deze prachtige dingetjes. Het patroontje is hier te vinden.

Met wat ijzerdraad maakte ik er een kapstokje bij.

 

You only need a little bit of sockyarn. The pattern can be found here. I also made a miniature hanger.

Ameria maakte mini kerstklokjes met een echt belletje binnenin.  Ook echt schattig.

Ameria made mini christmasbells with a real little bell in side. Soooo sweet.

Mijn man had zijn koffer volgeladen met zelfgesneden maretak en verder had ik nog wat potjes gemaakt met dennenappels en kaneel en een dennenappelshart. De maretakken verkochten als zoete broodjes.

My husband had his car trunk full with self picked mistletoe.  And I made some little ornaments with pinecones.  The mistletoe was a great succes because you cannot find it in that region.
Samen hebben we een mooie duit in het zakje gedaan.
Together we had a nice contribution.

Knitting against AIDS

Nog vlug even een tweede sjaal gemaakt voor 'knitting against AIDS'.
Gisteren afgegeven in de Antwerpse stadsfeestzaal.

Ik hoop dat ze heel wat centjes inzamelen.

De sjaal is eigenlijk een soort dikke kraag, die je zo over je hoofd kan trekken.

Met naalden nr. 4,5 was dit werkje in 2 avondjes klaar.

Eigenlijk vind ik het wel geslaagd.

Garen : Katia Mexico

I quickly made a second shawl for knitting against aids. In fact it's a neckwarmer.  I knit it with needles 4,5 and finished it in 2 evenings.
I think it's a succes.
Yarn : Katia Mexico

Te druk om te bloggen

Wat een flauw excuus... te druk....    Druk, druk, druk lijkt wel de uitdrukking van deze tijd.  Maar ja, we zijn dan ook met zoveel dingen bezig en willen ook niets missen.

Bij mij niets minder waar.  Ik heb dus sinds maanden geen berichtje meer geplaatst.

Busy, busy, busy...   It seems to be the actual expression everybody uses.  I know it is a bad excuse. But yes, we are always busy with so many things and we don't want to miss anything.  Yes, me also.  I did not write any message in months.

Waar ik zoal mee bezig was?   Schilderen, schilderen en schilderen.   We hebben in ons huis 2 badkamers verbouwd, een slaapkamer ingericht, een deel van de living geschilderd, de hall behangen en geschilderd en de traphall van de eerste verdieping.  Dit allemaal tussen de soep en de patatten.  Ook nieuwe gordijnen kwamen voor mijn rekening.

And what was I doing?  Painting, painting and painting.  We rearranges 2 bathrooms in our house, arranged a sleeping room, painted a part of our lving, rearranged the hall and the staircase hall of the 1st floor.  Also making new curtains was my job.

Maar de voornaamste reden van te weinig tijd was de voorbereiding op ons huwelijk.  Vorige zaterdag, 20 november zijn we getrouwd.  We wilden alles tot in de puntjes regelen en dat vraagt natuurlijk ook heel veel tijd. 
But, the main reason of so little time was the  preparation of our mariage.  Last saturday, on november 20th, we got married.  We wanted to arrange everything ourselves and that asks a lot of time.

Dus, van handwerken is er niet veel meer in huis gekomen.
Alhoewel.....   Ik heb 2 kanten bruidssjaals gemaakt maar helaas heb ik ze niet gebruikt.
De eerste sjaal was de Laminaria. Deze heb ik gebreid met Kid Silk van Drops.  Het was een geduldwerkje, maar het resultaat was prachtig.

So I did not do a lot of handwork.  But..... I knitted 2 lacy shawls.  The first one was the Laminaria.  I made it with Kid Silk from Drops.  It really took many, many hours and needed a lot of concentration, but the result was amazing.

De kleur bleek niet echt te passen bij mijn jurk en bovendien heb ik hem achteraf bij het koken stomweg beschadigd, beter gezegd verbrand....  Hij ligt nu in de lappenmand te wachten op herstelling.
Unfortunately the colour did not really match with my wedding dress and shame on me, I damaged it while cooking, it burned......   He is now waiting to get restored.


Toen ben ik maar begonnen aan de Haruni, een veel eenvoudiger, maar toch ook prachtig ontwerp.  Maar ook deze sjaal paste niet echt bij mijn middeleeuwse paarse jurk.
Then I started the Haruni, a much easier but really beautifull project.  But also this one did not really match with my purple, medieval weddingdress.



Deze prachtige kantsjaal heb ik dan maar deze week naar de stadsfeestzaal in Antwerpen gebracht om te verkopen voor het goede doel 'knitting against aids'. 
So I decided to give this wonderfull scarf for a good cause : 'knitting against aids'. 


Ik hoop dat de nieuwe eigenaar er veel plezier aan zal beleven.
I hope the new owner will really enjoy it.

PATCHWORK FABRICS

Dit moet ik toch even laten zien.
Ik heb er een heleboel nieuwe patchworkstofjes bij.
In het leger des heils vond ik deze twee kussenslopen voor 1 Euro. De foto is een beetje flets, want de kleuren zijn eigenlijk veel levendiger.

I have to show you this.
I have a whole bunch of new patchwork fabrics.
First of all I found those 2 pillowcovers at the salvation army for only 1 Euro. The picture is a bit pale. In fact the colours are much more vivid.

Voor mijn verjaardag kreeg ik deze stofjes van mijn dochter Emilie. Het was echt een hele leuke  verrassing!

For my birthday I received these lovely fabrics from my daughter Emilie.  That was really a very nice surprise.

En omdat ik wil meewerken aan het fantastische project van Leintje, had ik nog meer stofjes nodig en ben ik op jacht gegaan in de gigantische stoffenwinkel: "stoffenverkoop" in Kapellen. Deze winkel heeft een ongelooflijk grote collectie en is bovendien helemaal niet duur. Het duurste stofje dat ik kocht was aan 6 EUR/meter, maar dan wel met een breedte van 160 cm.

Het project van Leintje: "70 keer een blijde toet" wil voor een kindertehuis in Polen 70 quilts maken, zodat elk kind eindelijk eens iets van zichzelf heeft.  Ondertussen is het aantal al wel gegroeid en zijn er dus heel veel helpende handen nodig.

Because I want to help with a project for poor kids in Poland, I was looking for some more fabrics.

The project wants to make at least 70 quilts, so that every kid can have for once something for himself.  The kids are staying at a home until they are 18 and have very little help. Only 40 Euro/kid/month.

I want to make quilt for a boy and choose these fabrics for one side.  These fabrics were really cheap. The most expensive was at 6 EUR/meter with at width of 160 cm. 

Ik wil een quilt voor een jongen maken en zocht deze stofjes uit voor 1 kant

Het wordt een reversible quilt en de andere kant krijgt dan o.a. deze stofjes :

It will be a reversible quilt and the other side will have these fabrics :

In dezelfde stoffenwinkel vond ik dit prachtige stofje.  Ik kon er niet aan weerstaan en ben van plan om er een leuke schoenenzak van te maken.  Omdat we steeds verhuizen tussen 2 plaatsen en onze schoenen volgen in een gewone plastic zak, dacht ik dat het toch wel leuk zou zijn om een speciale zak te maken.

In the same shop I found this beautiful fabric. I will make a shoe bag with it. We are always moving between 2 homes and our shoes also.  In stead of a stupid plastic bag, I thought it would be nice to have a special beautiful bag.

En dan kocht ik nog een aantal leuke stofjes voor de cat quilt bos van Ellie's quiltplace

And finally I bought these fabrics for the calt quilt bos of  Ellie's quiltplace