BUURVROUW IN DE BLOEMETJES/ A BOUQUET FOR MY NEIGHBOUR

Gaven wij het goede voorbeeld? Onze buren zijn na 16 jaar samenzijn eindelijk in het huwelijksbootje gestapt.

Ze deden dit heel eenvoudig en waren niet van plan om dit aan de grote klok te hangen. Maar haar kinderen staken daar een stokje voor en nodigden toch in het geheim een vijftigtal vrienden en familie uit.  Ook zorgden ze voor een rode geit die het bruidspaar naar het gemeentehuis voerde. De bruid reed zelf vroeger met een identieke 2PK.

Did our own wedding inspired them?  Our neighbours got finally maried after being together for 16 years.

They did not want everybody to know and planned a very simple day.  But her children did not agree

and invited 50 friends and family.  They also arranged a red Citroën 2 chevaux because the bride used to drive with such a car when she was much younger.

  Het was voor mij een hele eer om haar getuige te mogen zijn. Samen delen we de liefde voor tuinieren, wandelen, fietsen, borduren en breien. Ze had me gevraagd om haar bruidsboeket te maken met rozen uit haar tuin.

I was honoured to be her wittness.  We both love gardening, walking, biking, embroidery, knitting. She also asked me to make her bridal bouquet with roses from her garden.

Dank zij deze mooie lente was er aan bloemen nu geen gebrek. Naast mooie geurende roosjes gebruikte ik lindebloemsem (nog in knop), gillenia, juffertjes in het groen, astrantia, alchemilla en helleborus. Als kraag gebruikte ik het mooie blad van de wilde wingerd.

Thanks to this very exceptional sunny spring there are so many beautiful flowers in our gardens.  Besides the sweet-smelling roses I used  lime-tree blossom, gillenia, nigella damascena, astrantia, alchemilla and helleborus. As collar I used the beautiful leaves of the rank growing vine.



Een klein boeketje in de krullen van de bruid en op het knoopsgat van de bruidegom, maakten het plaatje af.

A small bouquet in the brides curly hair and on the buttonhole of the groom made them look perfect.

Het gelukkige paar

The happy couple

 Iedereen legde samen voor een reisje Toscane. Het was een complete verrassing en geen van beiden wist waar ze heen gingen.  Ze kregen een hele resem omslagen waar telkens tips in te vinden waren en die pas op bepaalde tijdstippen mochten geopend worden. Alles was geregeld tot zelfs de gehuurde auto.

We all together paid for a little trip to Tuscany. It was a complete surprise and they had no idea where to would go on holiday.  They received a lot envelopes with clues that they were only allowed to open on certain moments. Everything was arranged for them even the hired car.

HAPPY END