HALLOWEEN

Elk jaar vieren we in ons dorpje Halloween. De kinderen gaan dan in stoet, vergezeld door volwassenen van deur tot deur. Dit jaar hebben we ons eens niet met de organisatie beziggehouden. Maar... we hebben van ons huis een écht spookhuis gemaakt. Buiten oranje spots op de gevel en flikkerlicht. Van zodra de kinderen aan de deur belden, ging de deur open vergezeld met krakend geluid, rook en nog meer licht dat uit de gang kwam. Griezelige geluiden en thriller muziek kwamen naar buiten. Na een tijdje kwamen ook wij en onze vrienden, verkleed als heksen, pater, weerwolf, jack the ripper.. naar buiten. De kinderen stonden als aan de grond genageld. Het was heel geslaagd.



Every year we are celebrating Halloween in our little village. The children go together with some adults from door to door. This year we did not the organisation but we made from our house a real spooky house with light and noice effects. As soon as the children rang the bell, the door went open with a creepy sound, smoke coming out of the corridor and more light effects. We were dressed as witches, werewolf, jack the ripper... The kids were transfixed. It was a great succes.

SINERGIE

Finally this week, after 3 years work, the residence Sinergie, of our friends is finished. For the opening event they asked me to do the flower decorations. Since this is the halloweenperiod, I got my inspiration in the beautiful autumn colors. I always started with the orange lampions, Physalis. I could use as many as I wanted because a neighbour has lots of it in his garden. Afterwards I went on looking in garden and woods and found : hedera, spindle, hydrangea, skimmia,wild chestnuts, rose hips and of course a lot of autumn leaves.

Deze week is eindelijk, na 3 jaar verbouwen de residentie Sinergie, van onze vrienden open gegaan. Ze vroegen me om voor de feestelijke openingsplechtigheid de decoratie te verzorgen. Vermits we in de halloweenperiode zitten heb ik me laten inspireren door de mooie oranje herfstkleuren. Het uitgangspunt was telkens Physalis, of japanse klokjes, waarvan ik zoveel ik maar wou, mocht knippen in de tuin van een buurman. Verder ben ik op jacht gegaan in de tuin en vond hedera, kardinaalsmuts, hydrangea, skimmia, kastanjes, rozenbottels, mos en natuurlijk veel bladeren. Ik kocht enkel bijpassende rozen om het geheel nog wat op te fleuren.

babydekentje

Vorige week kregen we onze vroegere buren op bezoek. Ze verwachten begin november hun 3de kindje. Alles gaat goed, wat voor hen niet evident is. Hun 2de kindje was heel erg gehandicapt en heeft na de geboorte maar een half uurtje geleefd.
Ik vroeg of ik iets mocht breien voor de nieuwe spruit en toen kreeg ik de opdracht een dekentje te breien.
Een dekentje was nu niet echt wat ik in mijn hoofd had. Maar ik kon natuurlijk niet nee zeggen. Dus ben ik de dag daarop maar meteen begonnen met het breien van blokken van de Wolhemel deken.
Dit was een KAL die liep van september 2008 tot maart 2009. Ik ben toen begonnen met een deken voor een dubbel bed en een plaid. Beiden zijn nog niet klaar omdat er altijd weer andere dringende projecten tussenkomen.
De babydeken krijgt nu absolute voorrang.

I started to knit some squares for a babyblanket. This will be for the expected baby of my former neighbourgs. The baby is expected at around november 7th, so I really have to do some speedknitting.
I will use mostly the squares of the wolhemel KAL. Last year I started a blanket for a double bed and a plaid. Due to other urgent projects I still not finished either of them. Now of course the baby blanket is top priority.

Hier zijn dan de eerste blokken :
Here are the first blocks:

Deze eerste 3 blokjes zijn modelletjes van de Wolhemel KAL :
The 3 first squares are patterns of the Wolhemel KAL:







Dit modelletje vond ik op Ravelry. Het is een model van Emily Jagos voor een pannenlap dat ik een beetje heb moeten aanpassen.
I found this pattern on ravelry. It's from Emily Jagos for a dishcloth.



En, deze hartjes is het patroon Heart van Knitty (helemaal naar beneden scrollen), een sjaal tegen borstkanker. Ik heb het patroon gewoon een paar keer herhaald. Ik vind dit het mooiste blokje tot nu toe.
And these little hearts is the pattern Heart (scroll down) from Knitty. I just repeated the pattern a few times. I think this is my nicest square until now.

Garden Patch

Gisteren maakte ik de Garden Patch blok.
Wat was dat een geknoei. Ik heb helemaal geen ervaring met patchwork en wist niet goed hoe er aan beginnen.
De mallen heb ik uit het papier geknipt, op schuurpapier gekleefd, weer uitgeknipt zonder toegift voor de naad en dan uit de stoffen geknipt.
Maar, bij de eerste vierkantjes liep het al mis.
Ik dacht dat het makkelijker was om het met mijn liniaal te knippen en vergat aan 2 zijden het naadtoegift te knippen. Resultaat te weinig stof.

Ik besloot dan maar om 2 driehoekjes te maken in een lichtere kleur stof, die over was van een ander blok die ik nog moet maken. Nu valt het misschien op, maar in het grote geheel zal het niet echt zichtbaar zijn (hoop ik).

Ik ben niet echt tevreden van het resultaat. Maar een volgende blok zal wellicht weer beter gaan.

Yesterday I made this Garden Patch.
It was really difficult for me because I never did patchwork before and did not know how to get started. I first knit the patterns out of the paper, glued it on some sandpaper and cut it out without seam supplement. But when I cut the first squares I forgot a part of the seaming with as result too little fabric.

So I decided to make 2 triangles in a similar fabric from which I had enough. Now you will notice the difference, but I think that later on, in the whole quilt, you will not really see it (I hope).

I'm not really pleased with my first block. The lines are not perfect. But I am sure that the next one will be better.

festonsteek/blanket stitch

Dit week-end werkte ik het applicatieblok af met een festonsteek.
Ik gebruikte hiervoor 1 draad DMC garen in kleuren die zo goed mogelijk pastten bij de verschillende stofjes.

This week-end I finalised the application block with a blanket stitch.
I used 1 thread DMC in colours matching as good as possible the different fabrics.

eindelijk ook eens een eigen blog/ finally my own blog

Ik was al lang van plan om ook eens een eigen blog te maken maar zag er wat tegenop en stelde het steeds maar uit.
Maar, sinds vorige week ben ik begonnen aan een 2-jarig project : "de sweet memories mistery quilt". Dit project van lappenleintje, doe ik samen met ongeveer 100 andere dames. Ieder werkt voor zichzelf en zal aan het eind een prachtige quilt hebben.
Elke maand krijgen we een pakketje toegestuurd met ongelooflijk mooie stofjes en nieuwe patroontjes voor de volgende blokken.

De start was in september, maar door een fout adres ben ik pas vorige week kunnen beginnen.

Since quite a long time I wanted to start my own blog, but never had the courage to finally begin. Now, that I have started with a new project, I thought this was the right time to finally do what I had in mind.
This big project, which will get on for 2 years is a mistery quilt, called : sweet memories. It's a project from Lappenleintje and we are working with about 100 other ladies. Everybody is working on her own quilt. Every month we are receiving by post a new package with incredible nice fabrics and new patterns.
I started last week and look here what I already made :

Eerst 4 log-cabin blokken met paper-piercing :
First 4 log-cabin blocks made with paper piercing :



dan een applicatieblok:
Then an application block:



Dit zijn dan de eerste 5 blokken :
These are the first 5 blocks: