Kerstmarkt - christmas market

Op 11 december organiseerde Nancy Pettens, de zus van een vriendin,  een Kerstmarkt in Eernegem,ten voordele van het kankerfonds. De kerstmarkt was het idee van haar man, die ze verloor aan kanker vorig jaar.

Ik had er een mini standje met mutsjes voor 'zet op tegen kanker' en verder had ik ook wat kleine kerstdingetjes gemaakt om toch ook wat geld in het laatje te brengen.

Nancy Pettens organised a christmas market on december 11th.  She lost her husband last summer, by cancer and now she wanted to realise his dream.  He wanted to organise a christmas market for the cancer foundation. She asked if I could be there with my chemocaps.  But I also wanted to raise some money, so I started knitting and crocheting some christmas ornaments. 

First:  gingerbread man, pattern of  Jean Scobie-Parker
Een gingerbread manneke, patroontje van  Jean Scobie-Parker

Then, some paper clips ice skates by : Suzetta Williams

mini ijsschaatsen met paperclips, patroontje van  Suzetta Williams

Little hearts, a pattern of Garnstudio            Hartjes, een patroontje van Garnstudio

Ook van Ravelry dames ontving ik hele leuke dingen.  Redsamur maakte een hele verzameling met mini kerstmanmutsjes, denneboompjes, sokjes, kransjes en bloemetjes. Prachtig allemaal. Maar het allermooiste vond ik toch haar mini-truitjes en die ben ik dan ook maar gaan maken.

Also some Ravelry ladies made very nice little things. Redsamur made a whole box plenty of little fatherchristmashats, christmastrees, socks etc.  All very beautifull. But the most georgeous little knits were her mini sweaters and I couldn't resist to make them myself.

Met een klein restje sokkenwol maak je deze prachtige dingetjes. Het patroontje is hier te vinden.

Met wat ijzerdraad maakte ik er een kapstokje bij.

 

You only need a little bit of sockyarn. The pattern can be found here. I also made a miniature hanger.

Ameria maakte mini kerstklokjes met een echt belletje binnenin.  Ook echt schattig.

Ameria made mini christmasbells with a real little bell in side. Soooo sweet.

Mijn man had zijn koffer volgeladen met zelfgesneden maretak en verder had ik nog wat potjes gemaakt met dennenappels en kaneel en een dennenappelshart. De maretakken verkochten als zoete broodjes.

My husband had his car trunk full with self picked mistletoe.  And I made some little ornaments with pinecones.  The mistletoe was a great succes because you cannot find it in that region.
Samen hebben we een mooie duit in het zakje gedaan.
Together we had a nice contribution.

KERSTSTAL - CHRISTMAS CRIB

In our little village in the ardens, the christmas crib that stands outside the church isn't so beautiful anymore.
So my dearest, who is always decorating the church inside and outside with thousands of lights for Christmas, decided we had to do something.
So, I asked a local architect, who is also a little bit an artist, if he would like to make the heads of Mary, Joseph and Jesus. He agreed, but asked if I could make the basic construction.
I never did that before. But I wanted to give it a try.
Yesterday, it was raining all day, so the ideal day for this.
I worked all afternoon with wires and went a several times to Gaston to ask his advice. After the 3rd time he was pleased with the result.
This is what I made. Can you imagine these will become Mary, Joseph and little Jesus?

In ons Ardeens dorpje is de kerststal dringend aan vernieuwing toe. Mijn liefste, die zich elk jaar bezig houdt met het hangen van duizenden lichtjes binnen en buiten de kerk, vond het nodig dat we er iets zouden aan doen. Daarom besloot ik om aan Gaston, de dorpsgenoot, gepensioneerde architect, artiest, te vragen of hij de hoofden van Maria, Jozef en Jezus wou maken. Hij stemde toe, op één voorwaarde, dat ik de basis zou maken. Het was gisteren toch slecht weer, dus een ideale dag om te freubelen met ijzerdraad. Na 3 keer Gaston zijn mening te hebben gevraagd, werden uiteindelijk mijn stokken met ijzerdraad goedgekeurd. Zien jullie hier al kerstbeelden in?