JEZUS, MARIA, JOZEF

Eergisteren ben ik begonnen met het aankleden van Jezus, Maria en Jozef.
Gaston had vorige week reeds de hoofden klaar en nu was het weer mijn beurt.
Eerst moest ik uit kippengaas nog armen en schouders vormen. Dit lijfje heb ik dan bevestigd op de stokken, rond de stokken een beetje buizenisolatie en dan voorzichtig heb ik het geheel voorzichtig in een verkeerskegel gestoken. Dit werkt perfect.

Omdat de hoofden vrij strak van vorm zijn, koos ik voor heel sobere stoffen die ik nog op zolder had liggen.
Ik ben eigenlijk wel heel tevreden met het resultaat.
Alleen moet het kindje Jezus nog wat dikker worden en krijgt hij misschien een ander, donkerder doek want zijn hoofdje zie je bijna niet.




This week I started to dress Jesus, Mary and Josef.
Gaston made the heads and now it was my turn again.
First I had to form the arms and shoulders with chicken wire. This body came on the the sticks, a little bit of tube insulation and then I put it in a big plastic cone.
Because the heads have a rigid form, I choose some very simple fabrics.
Finally I'm very pleased with the result.

Only Jesus has to be a bit bigger and perhaps he needs a darker cloth because you can barely see his head.

KERSTSTAL - CHRISTMAS CRIB

In our little village in the ardens, the christmas crib that stands outside the church isn't so beautiful anymore.
So my dearest, who is always decorating the church inside and outside with thousands of lights for Christmas, decided we had to do something.
So, I asked a local architect, who is also a little bit an artist, if he would like to make the heads of Mary, Joseph and Jesus. He agreed, but asked if I could make the basic construction.
I never did that before. But I wanted to give it a try.
Yesterday, it was raining all day, so the ideal day for this.
I worked all afternoon with wires and went a several times to Gaston to ask his advice. After the 3rd time he was pleased with the result.
This is what I made. Can you imagine these will become Mary, Joseph and little Jesus?

In ons Ardeens dorpje is de kerststal dringend aan vernieuwing toe. Mijn liefste, die zich elk jaar bezig houdt met het hangen van duizenden lichtjes binnen en buiten de kerk, vond het nodig dat we er iets zouden aan doen. Daarom besloot ik om aan Gaston, de dorpsgenoot, gepensioneerde architect, artiest, te vragen of hij de hoofden van Maria, Jozef en Jezus wou maken. Hij stemde toe, op één voorwaarde, dat ik de basis zou maken. Het was gisteren toch slecht weer, dus een ideale dag om te freubelen met ijzerdraad. Na 3 keer Gaston zijn mening te hebben gevraagd, werden uiteindelijk mijn stokken met ijzerdraad goedgekeurd. Zien jullie hier al kerstbeelden in?