Knitting against AIDS

Nog vlug even een tweede sjaal gemaakt voor 'knitting against AIDS'.
Gisteren afgegeven in de Antwerpse stadsfeestzaal.

Ik hoop dat ze heel wat centjes inzamelen.

De sjaal is eigenlijk een soort dikke kraag, die je zo over je hoofd kan trekken.

Met naalden nr. 4,5 was dit werkje in 2 avondjes klaar.

Eigenlijk vind ik het wel geslaagd.

Garen : Katia Mexico

I quickly made a second shawl for knitting against aids. In fact it's a neckwarmer.  I knit it with needles 4,5 and finished it in 2 evenings.
I think it's a succes.
Yarn : Katia Mexico

Te druk om te bloggen

Wat een flauw excuus... te druk....    Druk, druk, druk lijkt wel de uitdrukking van deze tijd.  Maar ja, we zijn dan ook met zoveel dingen bezig en willen ook niets missen.

Bij mij niets minder waar.  Ik heb dus sinds maanden geen berichtje meer geplaatst.

Busy, busy, busy...   It seems to be the actual expression everybody uses.  I know it is a bad excuse. But yes, we are always busy with so many things and we don't want to miss anything.  Yes, me also.  I did not write any message in months.

Waar ik zoal mee bezig was?   Schilderen, schilderen en schilderen.   We hebben in ons huis 2 badkamers verbouwd, een slaapkamer ingericht, een deel van de living geschilderd, de hall behangen en geschilderd en de traphall van de eerste verdieping.  Dit allemaal tussen de soep en de patatten.  Ook nieuwe gordijnen kwamen voor mijn rekening.

And what was I doing?  Painting, painting and painting.  We rearranges 2 bathrooms in our house, arranged a sleeping room, painted a part of our lving, rearranged the hall and the staircase hall of the 1st floor.  Also making new curtains was my job.

Maar de voornaamste reden van te weinig tijd was de voorbereiding op ons huwelijk.  Vorige zaterdag, 20 november zijn we getrouwd.  We wilden alles tot in de puntjes regelen en dat vraagt natuurlijk ook heel veel tijd. 
But, the main reason of so little time was the  preparation of our mariage.  Last saturday, on november 20th, we got married.  We wanted to arrange everything ourselves and that asks a lot of time.

Dus, van handwerken is er niet veel meer in huis gekomen.
Alhoewel.....   Ik heb 2 kanten bruidssjaals gemaakt maar helaas heb ik ze niet gebruikt.
De eerste sjaal was de Laminaria. Deze heb ik gebreid met Kid Silk van Drops.  Het was een geduldwerkje, maar het resultaat was prachtig.

So I did not do a lot of handwork.  But..... I knitted 2 lacy shawls.  The first one was the Laminaria.  I made it with Kid Silk from Drops.  It really took many, many hours and needed a lot of concentration, but the result was amazing.

De kleur bleek niet echt te passen bij mijn jurk en bovendien heb ik hem achteraf bij het koken stomweg beschadigd, beter gezegd verbrand....  Hij ligt nu in de lappenmand te wachten op herstelling.
Unfortunately the colour did not really match with my wedding dress and shame on me, I damaged it while cooking, it burned......   He is now waiting to get restored.


Toen ben ik maar begonnen aan de Haruni, een veel eenvoudiger, maar toch ook prachtig ontwerp.  Maar ook deze sjaal paste niet echt bij mijn middeleeuwse paarse jurk.
Then I started the Haruni, a much easier but really beautifull project.  But also this one did not really match with my purple, medieval weddingdress.



Deze prachtige kantsjaal heb ik dan maar deze week naar de stadsfeestzaal in Antwerpen gebracht om te verkopen voor het goede doel 'knitting against aids'. 
So I decided to give this wonderfull scarf for a good cause : 'knitting against aids'. 


Ik hoop dat de nieuwe eigenaar er veel plezier aan zal beleven.
I hope the new owner will really enjoy it.

PATCHWORK FABRICS

Dit moet ik toch even laten zien.
Ik heb er een heleboel nieuwe patchworkstofjes bij.
In het leger des heils vond ik deze twee kussenslopen voor 1 Euro. De foto is een beetje flets, want de kleuren zijn eigenlijk veel levendiger.

I have to show you this.
I have a whole bunch of new patchwork fabrics.
First of all I found those 2 pillowcovers at the salvation army for only 1 Euro. The picture is a bit pale. In fact the colours are much more vivid.

Voor mijn verjaardag kreeg ik deze stofjes van mijn dochter Emilie. Het was echt een hele leuke  verrassing!

For my birthday I received these lovely fabrics from my daughter Emilie.  That was really a very nice surprise.

En omdat ik wil meewerken aan het fantastische project van Leintje, had ik nog meer stofjes nodig en ben ik op jacht gegaan in de gigantische stoffenwinkel: "stoffenverkoop" in Kapellen. Deze winkel heeft een ongelooflijk grote collectie en is bovendien helemaal niet duur. Het duurste stofje dat ik kocht was aan 6 EUR/meter, maar dan wel met een breedte van 160 cm.

Het project van Leintje: "70 keer een blijde toet" wil voor een kindertehuis in Polen 70 quilts maken, zodat elk kind eindelijk eens iets van zichzelf heeft.  Ondertussen is het aantal al wel gegroeid en zijn er dus heel veel helpende handen nodig.

Because I want to help with a project for poor kids in Poland, I was looking for some more fabrics.

The project wants to make at least 70 quilts, so that every kid can have for once something for himself.  The kids are staying at a home until they are 18 and have very little help. Only 40 Euro/kid/month.

I want to make quilt for a boy and choose these fabrics for one side.  These fabrics were really cheap. The most expensive was at 6 EUR/meter with at width of 160 cm. 

Ik wil een quilt voor een jongen maken en zocht deze stofjes uit voor 1 kant

Het wordt een reversible quilt en de andere kant krijgt dan o.a. deze stofjes :

It will be a reversible quilt and the other side will have these fabrics :

In dezelfde stoffenwinkel vond ik dit prachtige stofje.  Ik kon er niet aan weerstaan en ben van plan om er een leuke schoenenzak van te maken.  Omdat we steeds verhuizen tussen 2 plaatsen en onze schoenen volgen in een gewone plastic zak, dacht ik dat het toch wel leuk zou zijn om een speciale zak te maken.

In the same shop I found this beautiful fabric. I will make a shoe bag with it. We are always moving between 2 homes and our shoes also.  In stead of a stupid plastic bag, I thought it would be nice to have a special beautiful bag.

En dan kocht ik nog een aantal leuke stofjes voor de cat quilt bos van Ellie's quiltplace

And finally I bought these fabrics for the calt quilt bos of  Ellie's quiltplace

FLOWER POWER

Een goede week geleden hadden we een hele leuke flower power party.  Een van onze vrienden werd 50 en omdat hij vroeger DJ was, kwamen we op het idee om ons te verkleden in flower power zonder dat hij zelf op de hoogte was.

Toen moest ik op zoek naar de geschikte outfit en dat is nu net niet iets wat ik in mijn kast heb hangen.
Daarom bezocht ik het leger des heils om wat kleurrijke stofjes te gaan zoeken en ja hoor, ik had veel geluk.

Voor mijn liefste vond ik een oud tafellaken voor 1 Euro.  Eerst dacht ik hiermee een hemd te maken, maar bij nader inzien was het daar toch niet echt geschikt voor. Maar het bleek perfect om olifantenpijpen mee te maken. 

Ik knipte de broekspijpen van zijn oude versleten jeans open en stikte er links en rechts driehoeken van het tafellaken tussen.

A week ago, we had a flower power party. One of our friends had his 50th birthday and because he used to be a DJ, we thought it would be a nice idea to dress in seventees theme. So I had to improvise some costumes.

For my dearest I took an old jeans and cut the legs to make some bellbottomed legs  with an old tablecloth I found at the salvation army.  I also patched a paisley motif on one leg.

Een paisley motiefje uitgeknipt uit dezelfde stof en op de linkerpijp gestikt.

Verder had hij van een oud T-shirt de mouwen en het kraagje af gescheurd en versierd met de obligate leuze "make peace not war" en het peaceteken.

Nog een bandana van het tafellaken rond zijn weelderige haardos, een echt oud rond zonnebrilletje dat hij nog vond op zolder, zijn Taizé medaille en hij was klaar.

With his flower power jeans he wore an old ragged T-shirt where he wrote the well known 'make peace not war' on it as well as the peace sign of course.

Voor mezelf vond ik ook bij het leger des heils een heel fleurige rok. Ik maakte twee armsgaten, haakte er mouwen aan en mijn flower power blouse was klaar.

Daaronder droeg ik een felblauwe, hele brede broek waar ik wat bloempjes op had genaaid.

Een witte hoed met echte margrieten erop, valse wimpers en een ronde zonnebril met gele glazen en een zelfgemaakt peaceteken, maakten het plaatje compleet.

For myself I found a flowered skirt at the salvation army shop for a couple of euro’s. I made to holes for the arms and crocheted two armsleeves.

At the end of the sleeves are a bit wider and I put in some iron wire to give it some shape.
I wore very wide blue trousers, that were decorated with some daffodils. A white hat with real daffodils, yellow round sunglasses and as  finishing touch I made a peace sign with iron wire and crocheted around.

BABY DEKENTJE - BABY BLANKET

Vandaag moest ik nog enkel de draadjes instoppen en zo, het babydekentje is klaar.
Het is bestemd voor mijn ex-collega Ingrid, die onlangs voor het eerst oma werd.

Today I finished this baby blanket for my ex-colleague Ingrid, who became grandma for the 1st time.

Ik had al een hele tijd dit Zeeman multicolour garen in mijn voorraad liggen en wist  niet goed wat ermee te doen.
I had this Zeeman yarn in my stash for quite a while an did not know what to do with it.

Eigenlijk dacht ik er een Inga's haekelbeutel mee te maken, maar uiteindelijk werd het dit warme speeldeken.  De blokken zijn gemaakt volgens Inga's haekelbeutel model. Een heel simpel patroontje waar je niet veel moet bij nadenken.

First I thought to make another Inga's haekelbeutel, but finally it became this warm playing blanket. The squares are made from the model of Inga. A very simple pattern where you don't have to think too much.

Het was dus ideaal om te doen tijdens het WK voetbal.

Hoewel, het garen is vrij dik en soms nogal stroef om te haken. Met als resultaat dat ik tijdens de match Uruguay/Nederland er in slaagde mijn haaknaald in 2 te breken.

It was an ideal work during the Worldcup football. But the yarn was rather thick and heavy to work with. With the result that during the match Holland/Uruguay I succeeded in breaking the hook in 2 pieces.

Toch heb ik toen nog ijverig verder gewerkt met het korte stompje.

I managed to continue though with this little hook.

Voor het afboorden van de blokken gebruikte ik het ecrukleurig garen HWS Markoma Pittsburgh . Dit gaf meteen meer rust aan het deken.

For the bording I used the ecru yarn HWS Markoma Pittsburg.  It made the blanket more sober.  Can't explain it right in English. Less stress when looking at it.

Ik was eerst van plan om het deken nog eens rondom met ecru af te haken, maar toch vond ik het leuker om de kleurtjes nog eens terug te gebruiken. Gewoon een ronde vasten rondomn, afwisselend met blauw en zwart, steeds contrasterend met het aangrenzende blok.

At first I wanted to make a border with the ecru yurn as well, but I preferred to reuse the colours. So it became a simple tour of SC around using the blue and the black yarn each time contrasting with the neighbouring square.

Nu nog even nagenieten van mijn werk en maandag kan het dan de post op.
Now I'm keeping the blanket until after the week-end, so I can enjoy and look at my work a couple of days before sending it to Ingrid.

nog meer tasjes/ More project bags

Omdat ik het zo leuk vind, heb ik nog een aantal tasjes gemaakt om weg te geven.

Ik hoop dat de bestemmelingen ze even leuk vinden als ik.

Because I really like to make them, I made some other projectbags to donate. I hope they like them too.

Hoe gaat het met mijn mistery quilt? - What about my mistery quilt

Elke maand krijg ik weer nieuwe stofjes toegestuurd van Leintje en elke maand opnieuw probeer ik mijn achterstand in te halen.

Every month Leintje is sending me new fabrics and every month again I'm trying to make up arrears.

Helaas, dat lukt me niet echt.

Unfortunately I'm not succeeding.

Maar toch geef ik niet op en doe ik gewoon verder op mijn tempo.
But I'm not giving it up and just work in my own speed.

Het lukt me toch steeds beter om de blokjes mooi in elkaar te steken. De puntjes komen beter uit.
I'm improving block by block

Het blokje hieronder is tot hiertoe mijn favoriet.
The square hereunder is my favourite.


En... kijk, dit is tot nu toe mijn verzameling blokjes!
Is het niet prachtig?

And... look, this is what I made until now.
Isn't it beautifull?

GEEN GEWONE TULP/ AN EXTRAORDANARY TULIP

In ons kleine dorpje in de Ardennen, staat een prachtig kasteel met een heel mooi park. In dit park staan een aantal heel bijzondere bomen.

In our small village in the Ardens is a beautifull castle with a wonderfull park. In that park there are very special trees.

Zo mocht ik eind juni de prachtige tulpenboom bewonderen. Deze Liriodendron Tulipiferum komt oorspronkelijk uit Noord - Amerika maar gedijt ook goed in onze streken. Hij heeft een heel specifiek gevormd blad en geeft ongelooflijk mooie tulpachtige bloemen dat ook wel een beetje aan magnolia's doet denken.

At the end of june I could admire the magnificent tulip tree. This Liriodendron Tulipiferum comes originally from North -Amercia but can also grow in our country. He has a very specific foliage and beautifull flowers that look like tulips, but make me also think about magnolias.

Ik mocht een aantal van deze bloemen knippen en heb er een paar bloemenstukjes mee gemaakt. Voor mij is er niets zo heerlijk als het maken van een bloemstukje recht uit de tuin of uit de natuur, met niets anders dan gevonden materialen.

Geniet maar mee van de pracht van deze bloemen.

I had the privilege to cut some of these flowers and made a few compositions.  I really like to make flower arrangements with materials that I can find in the garden or in nature.

Please enjoy with me the beauty of these flowers.

WWKIP DAY

Het is al weer een tijdje geleden, maar op 12 juni hielden we met een aantal ravelry mensen de world wide knitting in public day in Namur. Overal ter wereld gaan breiers op stap om in het openbaar te breien. De ravelry groep knitter of wallonia stelde voor om samen te komen op de "place des vieux", een oergezellig plaatsje in het oude Namen.
Het was een koude, killige dag, maar toch hadden we ons geïnstalleerd onder een grote parasol waar we beschut waren tegen eventuele druppels. Gelukkig waren de weergoden ons toch welgezind.
Het was niet alleen een Belgisch onderonsje : Walen en Vlamingen; maar we hadden ook een Australische, Canadese en Française onder ons. Lang leve Raverly waar iedereen welkom is. We spraken Frans Engels en Nederlands door elkaar. Geen enkel probleem én dat de dag voor de verkiezingen!

Helaas had ik mijn fototoestel niet bij maar,
Dominique en Line waren ook van de partij. Zij namen foto's die je op hun blog kan vinden. Samen breiden we ijverig verder aan onze Laminaria, die we samen gestart waren op de Laminaria dag in Berchem op 9 mei.
Ik had ook mijn vergietmijnietje sokjes bij.

Wat is het leuk om ieders werkjes te bewonderen.Liedra,had haar prachtige citron om en was bezig met een babytruitje. lemouchon , die haar eigen garens maakt was een leuke sjaal aan het creëren, rinkchick startte met een babydeken, anderen waren prachtige sokken aan het breien. Maar, ik was vooral onder de indruk van de mooie projectbags van Line. Ze overtuigde mij dat het heus niet zo moeilijk was en een paar dagen later waagde ik mij aan mijn eerste tasje.
Eerst dacht ik, dit lukt me nooit. Maar nadien was ik niet meer te stoppen. Meteen maakte ik 4 leuke tasjes. Ze zijn ideaal om je breiwerkjes in te stoppen.







De links met beschrijving vond ik op Line haar blog. Ik zal ze hier ook even opgeven :
De eerste is een simpele tekening maar de tweede is een heel duidelijke omschrijving.
Nu ken ik het patroontje uit mijn hoofd en pas de afmetingen aan, aan de lengte van de beschikbare rits.
Het wordt bijna een verslaving, want ondertussen heb ik er nog 3 gemaakt om weg te geven.
Waar een WWKIP day al niet goed voor is! Hartelijk dank Line!

Sedna's shawl

Een tijdje geleden al zocht Mary Lena lynx via ravelry testbreiers voor haar nieuwe ontwerp de Sedna sjaal.
A while ago, Mary Lena lynx was looking for test knitters via ravelry for her new design the Sedna shawl.

Ik vond dit zo een mooi ontwerp dat ik geen moment heb geaarzeld en me meteen heb aangemeld.
I really liked this design so I did not hesitate one moment and proposed to knit it.

Ik had net een nieuwe rok gekocht en vond dat daar wel een mooie sjaal bij hoorde.
Met de rok bij de hand ben ik op zoek gegaan naar bijpassende kleurtjes.
Het Drops katoen Muskat van Garnstudio genoot mijn voorkeur.
Ik vond net dezelfde kleurtjes terug als in mijn rok.

I just bought a new skirt and a new shawl would be nice. I went with the skirt to the yarn shop and looked for matching colours. I found the coton Drops Muskat from Garnstudio with just similar colours as my skirt.

In plaats van 3 kleurtjes, gebruikte ik 4 kleurtjes en de sjaal maakte ik veel groter dan het patroon.


In stead of 3 colours, I used 4 and I made the pattern much larger than the original, because I'm much wider too.

Ik vind het resultaat geweldig en ik heb al heel veel genoten van mijn Sedna.

I really like the result and now I'm enjoying wearing it.